Hotline : 05 54 54 56 62 du lundi au vendredi 9-12h | 14-18h - 44 rue Bayard 31000 Toulouse

Traduction – Légalisation de documents

En complément à l’obtention de visas, Major Visa propose la traduction et la légalisation de documents avec ses partenaires traducteurs officiels. Major Visa propose aussi de s’occuper l’apostille de documents.

Major Visa s’occupe de tout !

La traduction assermentée ou certifiée

Une traduction assermentée est réalisé par un traducteur qui a prêté serment auprès d’un tribunal. Son cachet apposé en bas rend le document officiel tant au niveau de l’administration que des tribunaux.

 

La légalisation

Si la traduction doit être utilisée à l’étranger (une demande de Visa par exemple), la signature du traducteur, même expert auprès de la Cour d’Appel, doit parfois être légalisée.

Cette formalité est normalement effectuée par le traducteur pour attester l’authenticité de sa signature. Cette démarche est effectuée en maire, par un notaire ou par la Chambre de Commerce et d’Industrie.

 

L’apostille

L’apostille est un addendum en marge ou bas de page d’un document. Une apostille certifie l’authenticité d’un document. Dans le cas des traductions, l’apostille sert à certifier le document à traduire (état civil, acte notarié, etc).

Pour les pays signataires de la Convention de La Haye, il faudra présenter l’original et la traduction certifiée au service de l’apostille de la Cour d’Appel dont dépend la personne qui a légalisé la signature du traducteur assermenté.

Pour les autres pays, il faut présenter l’original et la traduction certifiée au bureau des légalisations du Ministère des affaires étrangères, puis à l’ambassade ou au consulat du pays où doit être utilisée la traduction.

 

 

Demande de devis

Vos coordonnées

Votre besoin

Mode de remise et de livraison des documents

En cochant la case ci-dessous, vous acceptez que vos données personnelles soient utilisées dans le cadre de votre demande.

Pour connaître et exercer vos droits, en particulier pour le retrait de votre consentement à l'utilisation des données collectées, vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité.

Les étapes de la traduction légalisation de document(s)

1

Vous envoyez les documents à Major Visa via le formulaire ci-dessus

2

Major Visa établi un devis et vous l’envoie pour valisation

3

Vous validez le devis

4

Vous prenez rdv à l’agence Major Visa pour déposer les documents originaix en copie conforme ou vous les envoyez à l’agence par Chronopost*

5

Major Visa fait appel à un de ses traducteurs assermentés, aux différents organismes concernés ainsi qu’au consulat

6

Vous prenez rdv à l’agence pour récupérer les documents traduits et légalisés ou nous vous les envoyons par Chronopost*

*Chronopost : si vous souhaitez effectuez ces démarches par courrier, l’option Chronopost vous sera proposée dans le formulaire de demande de devis ci-dessus. Vous aurez alors 3 possibilités :

  • L’envoi de vos documents à Major Visa par Chronopost – La récupération du passeport et du visa à l’agence (26 € TTC)
  • Le dépôt des documents à l’envoi – L’envoi de votre passeport et de votre visa à votre adresse par Chronopost (26 € TTC)
  • L’envoi de vos documents à Major Visa par Chronopost – L’envoi de votre passeport et de votre visa à votre adresse par Chronopost (52 € TTC)

Des infos sur l'agence Major Visa

Vous avez une question ?

Share This